Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? Éxodo 17:2
Lee Éxodo 17:1-7
«Sigues usando la palabra inconcebible, pero no creo que sepas lo que significa», dice Iñigo de Montoya a uno de sus compañeros en la película, «La Princesa Prometida». ¿Con qué frecuencia has usado una palabra sólo para descubrir que tenía una significado diferente de lo que pensabas?
A menudo leemos este pasaje y parece tener el sonido de un montón de niños mimados dando berrinches a sus hermanos mayores y a sus padres. La mayoría de las traducciones pierden la fuerza de la palabra «altercar» (vayyarev). La palabra significa «esforzarse, pelear, ya sea en la pelea», e incluso «litigio». La traducción»querella» no parece captar la magnitud de lo que está ocurriendo aquí. Las personas tienen una disputa legal – están contendiendo con Moisés como si presentaran una demanda. Sin embargo, su querella no es en verdad con Moisés, es con Dios.
Al corazón de este episodio hay un deseo intensamente humano por la justicia. Todos deseamos ser tratados con justicia. Todos deseamos ser atendidos. El pueblo de Israel son los demandantes en este caso judicial pidiendo vindicación. Ellos sienten que han sido tratados injustamente y engañados. A medida que continuamos a leer vemos que Moisés si mismo tambien tiene este sentido de injusticia. «¿Por qué me atacais? Es injusto litigar contra mí? Es Dios quien nos ha traído al desierto «.
Dios es muy consciente de los hijos de Israel y de su queja formal. El lenguaje y la estructura del hebreo es una en la que la queja lógicamente está siendo expuesta. Todos ellos están construyendo un caso en contra de Dios. Si Dios fuera quien dice que es, este universo no iría de la forma en que se encuentra actualmente.
Las personas están dispuestas a linchar a Moisés. Ellos están tomando la justicia en sus propias manos. Antes del final de este dia, Moisés será apedreado si pueden salirse con la suya. Dios, siempre atento a sus gritos de auxilio, interviene.
«He aquí que yo estaré delante de ti allí sobre la peña en Horeb, y golpearás la peña, y agua saldrá de ella, y la gente beberá.»
Éxodo 17: 6
Una vez más, el vocabulario se nos pierde. La palabra que Dios usa para decir que él estará delante de su pueblo es la misma palabra que se usa un capítulo posterior a hablar del pueblo de Israel en frente de un juez. (Éxodo 18:13).
En medio de nuestro sentido mal dirigido de justicia y de ingratitud, Dios mismo interviene. Su honor y su justicia están en juego. Él es un Dios que es a la vez bueno y amoroso. La única manera de satisfacer su sed de justicia es que los culpables sean castigados. Dios ama a su pueblo demasiado para permitir que sean sometidos a juicio. Se pone de pie en tu lugar. El Juez Justo es juzgado en nuestro lugar.
Moisés golpea la roca y los estallidos de roca herida son agua viva.
Hoy reflexiona sobre su justicia y bebe profundamente de su gracia. Desecha todas las percepciones erróneas de tu justicia y abraza su justicia.
Este mensaje también esta disponible en: Inglés